1
00:00:00,000 --> 00:00:05,830
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,920
♫ আমি সারাদিন থাকতে চাই ♫

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,660
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

4
00:00:13,660 --> 00:00:18,860
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

5
00:00:18,860 --> 00:00:22,800
♫ আপনার মূল্যবান ছোট মেয়ে ♫

6
00:00:22,800 --> 00:00:27,580
♫ আমি শুধু তোমাকে চাই। আমি শুধু তোমাকে চাই ♫

7
00:00:27,580 --> 00:00:30,070
তার ব্যক্তিগত জীবন

8
00:00:38,900 --> 00:00:41,150
এটা কি খুব তাড়াতাড়ি?

9
00:01:18,000 --> 00:01:22,650
আহ, ঠিক। ইতিপূর্বে কি সত্যিই কিছু ভুল ছিল— কী হয়েছে?

10
00:01:22,650 --> 00:01:24,410
এটা সিংহ।

11
00:01:41,500 --> 00:01:43,420
Seong Deok Mi.

12
00:01:46,590 --> 00:01:51,240
পরিচালক রায়ান। তুমি কি তাকে না জানিয়ে এখানে এসেছো?

13
00:01:51,240 --> 00:01:55,990
আজ... পরে আসো।

14
00:02:08,700 --> 00:02:11,780
যদিও আমি Deok Mi এর সাথে কথা বলতে চাই।

15
00:02:19,800 --> 00:02:24,660
দেওক মি... তার মুখ ধুইনি।

16
00:02:24,660 --> 00:02:28,610
তাই আমি মনে করি তার জন্য আজ তোমাকে দেখা কঠিন হবে, ডিরেক্টর।

17
00:02:35,760 --> 00:02:39,420
আমি বললাম যে আমি দেওকের সাথে কথা বলতে চাই, তাই না?

18
00:02:43,770 --> 00:02:47,170
দেওক মি বলেছে যে সে তোমাকে দেখতে চায় না।

19
00:02:49,020 --> 00:02:53,760
দেওক মি... আমার বান্ধবী।

20
00:03:01,490 --> 00:03:07,150
তাই এটি আমাদের মধ্যে একটি বিষয়. এটি আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা করার কিছু নয়।

21
00:03:09,550 --> 00:03:12,360
কেন এটা এমন কিছু নয় যা আমার চিন্তা করা উচিত?

22
00:03:13,690 --> 00:03:16,040
তিনি সেই মহিলা যাকে আমি পছন্দ করি।

23
00:03:23,030 --> 00:03:25,280
দেওক মি বলল সে তোমাকে দেখাতে চায় না

24
00:03:25,280 --> 00:03:30,320
তাকে এখন কেমন দেখাচ্ছে, পরিচালক রায়ান।

25
00:03:31,710 --> 00:03:37,450
আপনি যদি সত্যিই তার কথা ভাবছেন, তবে আজই চলে যান।

26
00:03:56,300 --> 00:03:59,360
বেরিয়ে এসো, সেওং দেওক মি.

27
00:04:10,700 --> 00:04:12,770
এটা ঠিক আছে।

28
00:04:16,720 --> 00:04:18,740
মিস সি না গিল।

29
00:04:44,320 --> 00:04:48,250
আমি দুঃখিত আমি এমন ভান করার চেষ্টা করছিলাম না যেন আমি জানি না।

30
00:04:48,250 --> 00:04:51,770
আপনি যদি জানেন, তাহলে আপনার আমাকে বলা উচিত ছিল!

31
00:04:53,190 --> 00:04:55,750
আপনি এই মুহূর্তে এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

32
00:04:57,030 --> 00:04:59,590
- চলো কোথাও গিয়ে কথা বলি।
- দেওক মি.

33
00:04:59,590 --> 00:05:01,350
এটা ঠিক আছে।

34
00:05:07,310 --> 00:05:10,530
আমার ভিতরের...

35
00:05:11,600 --> 00:05:13,830
তারা কোথায় গেল?

36
00:05:16,460 --> 00:05:18,030
কি হচ্ছে?

37
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
দেওক মি! অপেক্ষা করুন!

38
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
Deok Mi. দেওক মি!

39
00:05:30,010 --> 00:05:35,430
সিংহ ছিল না? তিনি কি জানতে পেরেছিলেন যে দেওক মি সি না গিল?

40
00:05:35,430 --> 00:05:36,820
তিনি বলেন, তিনি আগে থেকেই জানতেন।

41
00:05:36,820 --> 00:05:40,780
সে কি জানে? সত্যিই?

42
00:05:45,880 --> 00:05:47,960
সিওন জু!

43
00:05:50,990 --> 00:05:55,060
সিওন জু, আমি দুঃখিত। আমি ভুল ছিল.

44
00:05:55,060 --> 00:05:56,730
আমরা যখন পারিবারিক আদালতে থাকি তখন ক্ষমা চাই।

45
00:05:56,730 --> 00:06:00,320
আমরা এতদিন একসাথে ছিলাম। আমরা কিভাবে এই মত কিছু উপর ভাঙ্গতে পারে?

46
00:06:00,320 --> 00:06:05,300
অন্তত জিওন উর কথা ভাবুন। আমরা পরিবার. পরিবারকে !

47
00:06:05,300 --> 00:06:07,910
পরিবার, আমার পা।

48
00:06:07,910 --> 00:06:12,940
সময়ের পরিমাণ সম্পর্কে কি গুরুত্বপূর্ণ? অপরিচিত হতে মাত্র এক মুহূর্ত লাগে।

49
00:06:16,240 --> 00:06:19,470
আসলে, জিওন উ...

50
00:06:19,470 --> 00:06:21,950
জিওন উ সম্পর্কে কি?

51
00:06:21,950 --> 00:06:24,330
এটা কি?!

52
00:06:25,280 --> 00:06:28,430
মানুষ!

53
00:06:28,430 --> 00:06:31,370
Eun Gi, আমি আপনাকে কল করব!

54
00:06:40,210 --> 00:06:46,950
 আপনি কি কখনও বাস্তবতা দ্বারা থাপ্পড় হয়েছে? 

55
00:07:04,750 --> 00:07:08,360
এটা ঠিক আছে, মিস সি না গিল।

56
00:07:24,500 --> 00:07:29,290
আমি দুঃখিত আমি এমন ভান করার চেষ্টা করছিলাম না যেন আমি জানি না।

57
00:07:32,330 --> 00:07:35,490
সে কবে থেকে জানলো আমি সি না গিল?

58
00:07:35,490 --> 00:07:39,060
তিনি কতদিন পরিচালক ন্যামের সাথে একসাথে ছিলেন?

59
00:07:39,060 --> 00:07:41,230
দাঁড়াও, সে জানল কী করে?

60
00:07:41,230 --> 00:07:45,610
দাঁড়াও, সে আমার কাছ থেকে এভাবে লুকাতে পারে কিভাবে?

61
00:07:45,610 --> 00:07:46,660
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

62
00:07:46,660 --> 00:07:48,230
আমরা সেখানে গেলে আপনি জানতে পারবেন।

63
00:07:48,230 --> 00:07:50,360
আমারও জানার অধিকার আছে আমরা কোথায় যাচ্ছি।

64
00:07:50,360 --> 00:07:54,130
তারপর আপনি নিজেই গাড়ি চালিয়ে সেখানে যান, মিস সি না গিল।

65
00:07:56,940 --> 00:07:58,760
এত ক্ষুদ্র...

66
00:08:27,030 --> 00:08:28,790
বেরিয়ে এসো।

67
00:08:30,090 --> 00:08:33,730
তুমি বলছ তোমার বাসায় যেতে হবে? এই মত পোষাক?

68
00:08:36,400 --> 00:08:38,780
চা সি আন এর নির্ধারিত ইভেন্ট আজ কোনটায়?

69
00:08:38,780 --> 00:08:41,530
আজ সকাল ১০টায়, আমাদের সি আন হল-

70
00:08:43,910 --> 00:08:46,860
তাহলে আমরা সব জায়গা থেকে এখানে এসেছি কেন?

71
00:08:46,860 --> 00:08:50,390
আমরা বুদ্ধিজীবী হিসাবে রাস্তায় লড়াই করতে পারি না।

72
00:08:51,800 --> 00:08:55,550
আমাদের সি আন নিশ্চয়ই এতক্ষণে চলে গেছে। চলুন।

73
00:09:10,950 --> 00:09:14,460
ঝগড়া বাছাই এবং তারপর আমাদের আপনার বাড়িতে নিয়ে আসা কি?

74
00:09:14,460 --> 00:09:18,160
এটা কি বাড়ির খেলা? তাই শিশুসুলভ।

75
00:09:18,160 --> 00:09:22,290
তাহলে কি ডিরেক্টর ন্যামের সাথে থাকা অবস্থায় আমাদের মারামারি করা উচিত ছিল?

76
00:09:22,290 --> 00:09:25,820
দুই বনাম এক? শিশুসুলভ?

77
00:09:25,820 --> 00:09:30,610
- এমন ভক্তরাও আছেন যারা অপেক্ষায় রাত কাটিয়েছেন।
 - ম্যানেজাররা সেদিকে খেয়াল রাখছে।

78
00:09:32,590 --> 00:09:34,360
হিউং?

79
00:09:34,360 --> 00:09:35,650
হ্যাঁ, চা সি আন।

80
00:09:35,650 --> 00:09:38,500
সে কি করছে?

81
00:09:38,500 --> 00:09:42,070
হ্যালো, কিউরেটর নুনা।

82
00:09:43,240 --> 00:09:46,050
এইচ-হ্যালো, চা সি আন।

83
00:09:46,050 --> 00:09:48,290
আমি পরে পেতে হবে. আপনি বলছি আগে মাথা আপ.

84
00:09:48,290 --> 00:09:50,940
দরজা বন্ধ হচ্ছে।

85
00:09:59,100 --> 00:10:02,730
কিন্তু আপনি এত অবাক কেন, পরিচালক?

86
00:10:02,730 --> 00:10:08,530
আমি তোমার জন্য এই সব করছি, Deok Mi. কারণ আমি চিন্তিত যে আপনি একজন ভক্ত হিসাবে আউট হয়ে যাবেন।

87
00:10:08,530 --> 00:10:11,360
আপনি কিভাবে এর মানে কি খুঁজে পেলেন?

88
00:10:11,360 --> 00:10:15,490
আমার গার্লফ্রেন্ড ফ্যানগার্ল হওয়ার কারণে আমি কিছু পড়াশোনা করেছি।

89
00:10:25,520 --> 00:10:27,080
জিওন উ

90
00:10:27,080 --> 00:10:28,310
মা!

91
00:10:28,310 --> 00:10:30,470
জিওন উ, আপনি কি কোথাও ব্যাথা করছেন?

92
00:10:30,470 --> 00:10:33,540
আপনি কোথায় ব্যাথা করছেন? আপনার পেট ব্যাথা করে?

93
00:10:36,230 --> 00:10:40,760
মা. বাবা বললেন যে তার হৃদয় ব্যাথা করছে।

94
00:10:41,620 --> 00:10:43,200
কি?

95
00:10:51,020 --> 00:10:52,880
মা!

96
00:10:53,870 --> 00:10:56,500
- হ্যাঁ, জিওন উ? 
 - তুমি কি অসুস্থ?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,560
না. আমি না.

98
00:10:58,560 --> 00:11:01,390
আপনি গন্ধ.

99
00:11:01,390 --> 00:11:04,570
আপনি অসুস্থ হলে গন্ধ.

100
00:11:05,150 --> 00:11:07,250
 মরে যাক। হুহ? 

101
00:11:07,250 --> 00:11:10,640
 আমি আবার অবিবাহিত.

102
00:11:14,140 --> 00:11:16,570
আমাদের কি জিমে যেতে হবে?

103
00:11:16,570 --> 00:11:18,450
চলুন।

104
00:11:29,860 --> 00:11:31,850
নিরাপদে ফিরে আসুন।

105
00:11:46,650 --> 00:11:50,900
দেওক মি আমার বান্ধবী। 

106
00:11:50,900 --> 00:11:54,730
এটা ঠিক আছে, মিসেস সি না গিল। 

107
00:12:00,760 --> 00:12:03,990
নমস্কার!

108
00:12:05,780 --> 00:12:07,520
পরিবর্তন করতে যান।

109
00:12:13,380 --> 00:12:15,280
নাম ইউন গি।

110
00:12:17,650 --> 00:12:21,540
ডিওক মি পরিচালকের সাথে ডেটিং করছেন।

111
00:12:23,060 --> 00:12:27,790
- কবে থেকে? 
- সে আমাকে বলেছে অনেক দিন হয়নি।

112
00:12:27,790 --> 00:12:32,020
কিন্তু কখন তার অনুভূতি শুরু হয়েছিল, আমি নিশ্চিত নই।

113
00:12:33,310 --> 00:12:35,660
আমাকে বলোনি কেন?

114
00:12:36,940 --> 00:12:39,620
আমি তাকে বললাম তোমাকে না বলতে।

115
00:12:39,620 --> 00:12:44,130
যেহেতু সে জানে না। কেমন লাগছে।

116
00:12:47,920 --> 00:12:50,940
যাও। আমাকে ক্লাস শুরু করতে হবে।

117
00:12:50,940 --> 00:12:55,940
নাম ইউন গি, তুমি... ঠিক আছো, তাই না?

118
00:13:00,620 --> 00:13:03,010
তুমি আমার পাশে, তাই না?

119
00:13:03,010 --> 00:13:06,930
অবশ্যই। আমি তোমার পাশে আছি।

120
00:13:06,930 --> 00:13:10,000
আপনি মিথ্যা বলতে পারদর্শী।

121
00:13:11,390 --> 00:13:12,960
কিন্তু আপনি কি জানেন?

122
00:13:12,960 --> 00:13:14,430
কি?

123
00:13:14,430 --> 00:13:15,870
আমিও তোমার পাশে আছি।

124
00:13:15,870 --> 00:13:17,220
তুমি এত এলোমেলো কেন?

125
00:13:17,220 --> 00:13:21,500
তাই শুনুন হিউং কি বলে। আপনি কি মনে করেন তিনি এটা করতে চেয়েছিলেন?

126
00:13:21,500 --> 00:13:24,160
আপনি তার পক্ষ নিতে সাহস কিভাবে?

127
00:13:29,050 --> 00:13:31,990
আসুন আপনার ইউনিফর্মে প্রবেশ করি! এখানে আসুন!

128
00:13:31,990 --> 00:13:37,700
এখানে আসুন। চলুন। এসো, ওঠো।

129
00:13:53,950 --> 00:14:00,350
পরিচালক ন্যাম ইউন গি, তিনি কি সত্যিই গত রাতে আপনার বাড়িতে ঘুমিয়েছিলেন?

130
00:14:00,350 --> 00:14:01,950
হ্যাঁ।

131
00:14:04,780 --> 00:14:07,800
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি কৌতূহলী।

132
00:14:07,800 --> 00:14:09,250
কিন্তু আপনি এত আত্মবিশ্বাসী কিভাবে?

133
00:14:09,250 --> 00:14:14,040
আপনি যখন আপনার প্রেমিকের হাতে অন্য পুরুষের সাথে সকালে আপনার বাড়ি থেকে বের হয়ে ধরা পড়েন?

134
00:14:14,900 --> 00:14:17,820
আমার মনে হয় আপনি ইউন গি দেখেছেন কিন্তু সিওন জু দেখেননি।

135
00:14:17,820 --> 00:14:22,430
গতকাল সিওন জু-এর সাথে কিছু খারাপ হয়েছে, তাই আমরা একসঙ্গে পান করে বেরিয়ে পড়লাম।

136
00:14:22,430 --> 00:14:26,240
- এছাড়াও, Eun Gi হল- 
 - হ্যাঁ। সে তোমাকে পছন্দ করে।

137
00:14:27,230 --> 00:14:29,890
কেন এটা আমার ব্যবসা নয়?

138
00:14:33,230 --> 00:14:35,530
সে আমার পছন্দের মহিলা।

139
00:14:36,400 --> 00:14:42,260
ওটা... ওটা এমন একটা জিনিস যা সে আমার জন্য ঢেকে ফেলল।

140
00:14:43,210 --> 00:14:46,120
- তুমি কি সত্যিই তাই মনে কর? 
 - হ্যাঁ।

141
00:14:46,120 --> 00:14:51,890
Eun Gi আমার পরিবার. তিনি এই সব সময় হয়েছে, এবং এখন থেকে, খুব.

142
00:14:54,680 --> 00:14:56,450
ঠিক আছে।

143
00:14:59,190 --> 00:15:02,800
তাহলে, আমরা কি আপনার সম্পর্কে কথা বলব?

144
00:15:04,160 --> 00:15:07,200
আপনিও কিছু ভুল করেছেন।

145
00:15:07,200 --> 00:15:11,560
আমি... মনে হয় না আমি কিছু ভুল করেছি।

146
00:15:12,260 --> 00:15:15,180
আপনি আমাকে বলেননি যে আপনি জানেন যে আমি সি না গিল।

147
00:15:15,180 --> 00:15:18,640
আপনি যে সি না গিল এই সত্যটি লুকিয়ে রাখা কি আরও খারাপ অপরাধ নয়?

148
00:15:18,640 --> 00:15:20,510
আচ্ছা, আমি তোমার কাছ থেকে লুকানোর পরিকল্পনা করিনি, তাই-

149
00:15:20,510 --> 00:15:23,810
কিন্তু এমন একজনের জন্য যে পরিকল্পনা করেনি, এটি এত সতর্কতার সাথে সম্পাদন করা হয়েছিল।

150
00:15:24,580 --> 00:15:29,820
ফাইন। আমি সত্যিই এটি লুকানোর পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু তারপরে, আমি জানতাম না যে আমি আপনার জন্য পড়ে যাব।

151
00:15:29,820 --> 00:15:33,150
আমি দেখছি। তাহলে তুমি আমার জন্য পড়ার পরিকল্পনা করনি?

152
00:15:33,150 --> 00:15:35,980
আমি আপনার জন্য পড়ার পরিকল্পনা করেছিলাম কিন্তু আমি এটা এই ডিগ্রিতে পারব তা ভাবিনি...

153
00:15:35,980 --> 00:15:37,940
এই ডিগ্রী? সেটা কত?

154
00:15:37,940 --> 00:15:39,850
এত...

155
00:15:42,860 --> 00:15:45,160
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?

156
00:15:50,750 --> 00:15:55,430
আমি দুঃখিত তোমাকে না বলার জন্য আমি জানতাম।

157
00:15:57,590 --> 00:16:00,230
আমি আপনার কাছ থেকে এটা লুকানোর জন্য দুঃখিত.

158
00:16:03,550 --> 00:16:06,700
কিন্তু কখন জানতে পারলেন?

159
00:16:08,250 --> 00:16:10,980
রাইটার নো সিওক দেখার আগে।

160
00:16:10,980 --> 00:16:12,960
কিভাবে?

161
00:16:15,820 --> 00:16:19,140
বিভিন্ন পরিস্থিতি বিবেচনায় নেওয়া

162
00:16:19,140 --> 00:16:23,740
সেইসাথে শেষ পর্যন্ত, আপনার নোটবুকে আপনার হাতের লেখা।

163
00:16:23,740 --> 00:16:25,560
আমি দেখছি।

164
00:16:28,030 --> 00:16:31,680
- আপনি হতবাক হননি? 
 - একটু।

165
00:16:31,680 --> 00:16:33,900
তোমার মন খারাপ ছিল না?

166
00:16:33,900 --> 00:16:35,550
একটু.

167
00:16:38,970 --> 00:16:41,630
এটার জন্য তুমি আমাকে অপছন্দ করনি?

168
00:16:42,580 --> 00:16:45,590
নাকি মনে হয় আমি অদ্ভুত ছিলাম?

169
00:16:46,780 --> 00:16:48,650
মোটেই না।

170
00:16:50,500 --> 00:16:56,800
আমি কিছুটা হতবাক এবং একটু বিরক্তও হয়েছিলাম, কিন্তু আমি এটি অপছন্দ করিনি।

171
00:16:56,800 --> 00:16:59,700
যেহেতু আমি আপনাকে আরও ভালভাবে চিনি।

172
00:17:02,800 --> 00:17:08,260
তাহলে, আমাদের কি সঠিকভাবে নিজেদেরকে নতুন করে পরিচয় করিয়ে দেওয়া উচিত, মিসেস সি না গিল?

173
00:17:08,260 --> 00:17:14,200
আমি সি না গিল। বিমানবন্দরে আপনার সাথে বসে আপনার কাপড় ছিঁড়ে ফেলার জন্য দুঃখিত।

174
00:17:17,380 --> 00:17:19,980
কিন্তু, আপনি কি জানেন?

175
00:17:19,980 --> 00:17:22,600
আপনি এয়ারপোর্টে পড়ে গিয়েছিলেন।

176
00:17:23,890 --> 00:17:26,270
আমি তোমাকে ধাক্কা দিয়েছি বলেই।

177
00:17:29,290 --> 00:17:31,460
আমিও দুঃখিত।

178
00:17:32,860 --> 00:17:35,930
তাহলে আমাদের আর কোন গোপনীয়তা নেই, তাই না?

179
00:17:35,930 --> 00:17:37,450
হ্যাঁ।

180
00:17:41,500 --> 00:17:43,040
ওহ...

181
00:17:48,120 --> 00:17:49,730
কি?

182
00:17:58,790 --> 00:18:00,800
লাত্তে?

183
00:18:01,890 --> 00:18:05,690
- লাত্তে? আরে, আরে! 
 - W- অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। ধর!

184
00:18:05,690 --> 00:18:07,620
আপনি একটি সম্পূর্ণ প্রতারক! তুমি লাটে?

185
00:18:07,620 --> 00:18:10,070
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। মিসেস সি না গিল। মিসেস সি না গিল!

186
00:18:10,070 --> 00:18:13,650
- মিস সেওং দেওক মি, মিস সেওং দেওক মি। অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 
 - লাত্তে? সিরিয়াসলি?

187
00:18:15,360 --> 00:18:17,030
কেন আপনি ওয়েবসাইটে যোগদান করেছেন?

188
00:18:17,030 --> 00:18:19,860
আমি শুধু তোমাকে ভালো করে জানতে চেয়েছিলাম।

189
00:18:19,860 --> 00:18:21,800
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? আপনি কি খনন আপ?

190
00:18:21,800 --> 00:18:26,150
উম... চা সি আন এর উরু তোমার কল্যাণ।

191
00:18:26,150 --> 00:18:29,820
- ভগবান। 
 - তার ক্ল্যাভিকল সেক্সি।

192
00:18:29,820 --> 00:18:33,560
সিরিয়াসলি।

193
00:18:36,190 --> 00:18:40,240
আমাকে যেতে দাও. আমি সুন্দরভাবে এটা বলার সময় আমাকে যেতে দিন.

194
00:18:40,760 --> 00:18:42,800
সিরিয়াসলি...

195
00:18:42,800 --> 00:18:44,680
আমাকেও শেখান।

196
00:18:44,680 --> 00:18:46,350
কি?

197
00:18:49,490 --> 00:18:52,890
- ফ্যানগার্লিং সম্পর্কে 
 - Fangirling?

198
00:18:55,650 --> 00:18:59,830
তোমার মেয়েটা খুব সুন্দর,

199
00:18:59,830 --> 00:19:02,830
তাই আমি আপনার ফ্যানবয় হওয়ার কথা ভাবছি।

200
00:19:03,880 --> 00:19:06,490
Deok Mi আমার রাস্তা।

201
00:19:06,490 --> 00:19:08,920
এটা করা সহজ হবে না.

202
00:19:08,920 --> 00:19:10,480
সত্যিই?

203
00:19:11,490 --> 00:19:17,150
Fangirling মানে আপনি শুধুমাত্র সেই ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে সুখী এবং আনন্দিত।

204
00:19:17,150 --> 00:19:20,860
তাই আপনি এভাবে স্পর্শ করতে পারবেন না।

205
00:19:20,860 --> 00:19:22,400
কেন নয়?

206
00:19:22,400 --> 00:19:25,120
- যেহেতু শুধু সেই মানুষটির দিকে তাকালেই আপনাকে সুখ দেয়। 
- দেখছি।

207
00:19:25,840 --> 00:19:28,100
এটাই আমাদের নিয়ম।

208
00:19:28,920 --> 00:19:32,280
তারপর আমি শুধু তোমার দিকে তাকাবো, খুব.

209
00:19:32,280 --> 00:19:34,440
পারবে তো?

210
00:19:40,190 --> 00:19:46,930
এখন, এইভাবে, শুধুমাত্র ব্যক্তির দিকে তাকানো আপনাকে খুশি এবং আনন্দিত করে।

211
00:19:48,230 --> 00:19:53,970
আচ্ছা, লোকটার দিকে তাকিয়েই উত্তেজিত--... তুমি তোমার শার্টের বোতাম খুলছ কেন?

212
00:19:53,970 --> 00:19:56,150
আমি একটু গরম.

213
00:19:58,120 --> 00:20:02,410
সুতরাং, আপনি সেই ব্যক্তির ভালো করতে চান, এবং আপনি তাকে হাসতে দেখতে চান--...

214
00:20:03,630 --> 00:20:07,320
- এখন ঘড়ি খুলে ফেলছেন কেন? 
 - আমার কব্জিতে একটু ব্যাথা করছে।

215
00:20:11,820 --> 00:20:14,670
যাইহোক, সি আন এর এই ধরনের আছে...

216
00:20:22,380 --> 00:20:24,910
আপনি খুব বিরক্তিকর সুন্দর.

217
00:20:31,170 --> 00:20:33,400
আপনি শুধু দেখতে বলেছেন.

218
00:20:33,400 --> 00:20:37,040
খুঁজতে থাকুন। বাকিটা আমি করব।

219
00:21:02,760 --> 00:21:05,010
এটা আবার চা সি আন?

220
00:21:14,920 --> 00:21:16,980
কিম হিও জিন?

221
00:21:18,390 --> 00:21:21,820
কিম হিও জিন... সিন্ডি?

222
00:21:31,580 --> 00:21:33,680
What brings you here without calling in advance?

223
00:21:33,680 --> 00:21:37,930
- পরিচালক, আপনি যদি আমার মায়ের সাথে লড়াই করেন তবে কে জিতবে? 
- কি?

224
00:21:37,930 --> 00:21:40,210
আপনি কি তার বিরুদ্ধে জিততে পারবেন?

225
00:21:40,210 --> 00:21:42,710
মিসেস কিম হিও জিন, আমাকে এমনভাবে বলুন যাতে আমি বুঝতে পারি।

226
00:21:42,710 --> 00:21:46,510
মা আমাদের সি আন এর প্রদর্শনী করতে যাচ্ছে না!

227
00:21:46,510 --> 00:21:49,250
চা সি আন এর প্রদর্শনী? কি?

228
00:21:57,730 --> 00:22:04,270
কেন আপনি অন্য মানুষের জায়গায় আপনার কাপড় ভিজা পেতে রাখা? এতে ভুল বোঝাবুঝি হয়।

229
00:22:04,270 --> 00:22:08,440
কারণ... আমার একটু হাত কাঁপছে।

230
00:22:08,440 --> 00:22:12,240
মিসেস কিম হিও জিন, আমাকে বলুন এর কারণ কি।

231
00:22:12,240 --> 00:22:15,330
সহজভাবে এবং শান্তভাবে.

232
00:22:15,960 --> 00:22:18,010
তো, ব্যাপারটা হল...

233
00:22:39,740 --> 00:22:44,740
মা। হুম, তা নয়...

234
00:22:51,700 --> 00:22:53,530
হায় জিন?

235
00:22:53,530 --> 00:22:56,730
- আমি আর্ট মিউজিয়ামে যাচ্ছিলাম।
 - তোমার আছে

236
00:22:56,730 --> 00:23:01,930
চেজার কে নামক বর্তমান তথ্যচিত্র দেখেছেন?

237
00:23:01,930 --> 00:23:08,660
শিরোনাম "A Fangirl's Wayward Love"।

238
00:23:09,470 --> 00:23:12,690
এটি সিন্ডি নামে একজন সাসেং স্টকার সম্পর্কে কথা বলে

239
00:23:12,690 --> 00:23:16,170
যারা একটি সীমিত সংস্করণের ব্র্যান্ড-নাম পণ্য কিনেছেন।

240
00:23:17,250 --> 00:23:21,630
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা দেখেছি, আমি একটি অবিলম্বে আঁচ পেয়েছিলাম

241
00:23:21,630 --> 00:23:24,100
এবং এটির দিকে তাকিয়ে।

242
00:23:24,100 --> 00:23:28,670
এবং তারা বলে যে সাসেং স্টকার আমার মেয়ে।

243
00:23:28,670 --> 00:23:29,830
এটা আমি না.

244
00:23:29,830 --> 00:23:31,770
"এটা আমি না"?

245
00:23:31,770 --> 00:23:36,460
আমার স্বামী খবর এবং আরেকটি বর্তমান তথ্যচিত্র হয়েছে

246
00:23:36,460 --> 00:23:39,560
অবৈধ অর্থনৈতিক কাজ করার জন্য।

247
00:23:39,560 --> 00:23:42,880
আমার মেয়ে একটি sasaeng স্টকার যখন.

248
00:23:42,880 --> 00:23:43,720
মা।

249
00:23:43,720 --> 00:23:47,420
তোমার বাবা মু সান

250
00:23:47,420 --> 00:23:52,260
এবং আমার মেয়ে একজন সাসেং হওয়ার কারণে ইতিমধ্যেই আমাকে অসুস্থ করে তুলেছে।

251
00:23:52,260 --> 00:23:54,510
আর এখন আমার মেয়ে সাসেং?!

252
00:23:54,510 --> 00:23:57,660
একটি সাসেং?! আমি এটা অনেক ঘৃণা!

253
00:23:57,660 --> 00:23:59,990
আমি সাসেংদের ঘৃণা করি!

254
00:23:59,990 --> 00:24:05,900
"একটি মূর্তি কখনই তার শিল্পকর্ম আমার চেউমে প্রদর্শনীতে প্রদর্শন করবে না!"

255
00:24:05,900 --> 00:24:08,060
এটা আমার মা বলেছেন.

256
00:24:08,060 --> 00:24:09,670
সেই ডকুমেন্টারি অনেক মানুষকে প্রভাবিত করছে।

257
00:24:09,670 --> 00:24:15,960
কিম হিও জিন, জাদুঘরে তোমার মায়ের কোনো কর্তৃত্ব নেই। ঠিক আছে?

258
00:24:17,160 --> 00:24:18,430
তোমার কথা শেষ হলে যাও-

259
00:24:18,430 --> 00:24:22,520
যদিও তিনি টিকে'স কালচারাল ফাউন্ডেশনের পরিচালক?

260
00:24:22,520 --> 00:24:25,350
আমার মা সাংস্কৃতিক ফাউন্ডেশনের একজন পরিচালক।

261
00:24:25,350 --> 00:24:28,550
Cheum সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা তার আছে।

262
00:24:34,430 --> 00:24:37,800
আমরা কি এখনও তাকে মারতে পারি?

263
00:24:38,990 --> 00:24:41,960
আমি সত্যিই আমাদের Si An এর প্রদর্শনী ঘটতে চাই।

264
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
আমিও।

265
00:24:48,740 --> 00:24:53,570
আমি এটি সমাধানের জন্য একটি সমাধান সম্পর্কে একটু চিন্তা করব। তাই দয়া করে এখনই চলে যান।

266
00:24:58,700 --> 00:25:06,190
পরিচালকের ! আমি এটি আগে কখনও বলিনি, তাই এটি সত্যিই বিশ্রী লাগে।

267
00:25:07,290 --> 00:25:09,780
কিন্তু দয়া করে আমাকে কিছু টাকা ধার দিন!

268
00:25:13,820 --> 00:25:18,400
আপনি যদি আপনার বাড়ি থেকে খালি হাতে তাড়া করেন এবং একটি ট্যাক্সি চড়েন, আপনার প্রথমে ট্যাক্সি ভাড়া ধার করা উচিত ছিল।

269
00:25:18,400 --> 00:25:19,830
তাদের জন্য অপেক্ষা করা অত্যন্ত ব্যয়বহুল।

270
00:25:19,830 --> 00:25:21,750
আমি তাকে ফেরত দিতে যাচ্ছি, আপনি জানেন.

271
00:25:21,750 --> 00:25:26,890
এটা ফেরত দিতে সমস্যা হয় না. আপনি বাড়িতে ফিরে যেতে যাচ্ছেন, তাই না?

272
00:25:29,200 --> 00:25:32,860
এটা sauna মত জায়গা জন্য কত? আমি শুনেছি আপনি সেখানে ঘুমাতে পারেন।

273
00:25:32,860 --> 00:25:35,010
বাড়ি যাও।

274
00:25:36,030 --> 00:25:36,900
কিম হিও জিন।

275
00:25:36,900 --> 00:25:40,710
আমার মাটি ধরে রাখতে হবে। আমি খুব অন্তত এক সপ্তাহ ধরে রাখতে যাচ্ছি।

276
00:25:40,710 --> 00:25:46,120
হুম, তিন দিনের জন্য। আমি অবশ্যই বাড়িতে যাচ্ছি না.

277
00:25:52,730 --> 00:25:55,980
পরিচালক, আমি Hyo Jin বাড়িতে নিয়ে যাব

278
00:25:55,980 --> 00:25:57,290
তুমি কেন যাচ্ছ, দেওক মি?

279
00:25:57,290 --> 00:26:01,290
সে ফ্যানগার্লিং ছাড়া পৃথিবীর কিছুই জানে না, তাই আমি তাকে একা ছেড়ে যেতে পারি না।

280
00:26:01,290 --> 00:26:03,360
এবং আমি তাকে sauna এ ঘুমাতে দিতে পারি না।

281
00:26:03,360 --> 00:26:08,000
তারপর Hyo Jin কে একটা হোটেলে পাঠাই। ছাড়বেন না, ডিওক মি.

282
00:26:08,000 --> 00:26:10,600
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

283
00:26:12,490 --> 00:26:15,080
কোথায় যাচ্ছেন? তোমার বাড়িতে?

284
00:26:15,080 --> 00:26:17,120
অবশ্যই না।

285
00:26:21,790 --> 00:26:23,340
আমাকে অনুসরণ না করে কি করছ?

286
00:26:23,340 --> 00:26:26,870
আমি কি হোটেলে ঘুমাতে পারি না?

287
00:26:27,740 --> 00:26:30,480
মিস হিও জিন। আপনি শুধুমাত্র দুটি পছন্দ আছে.

288
00:26:30,480 --> 00:26:33,840
এক, আমার ঘর, না দুই, গৃহহীন হও।

289
00:26:35,750 --> 00:26:38,660
এটা গৃহহীন হওয়ার চেয়ে ভাল, তাই না? আমাকে অনুসরণ করুন.

290
00:26:38,660 --> 00:26:41,930
আহ, তাই না? আমি আপনাকে একটি সতর্কতা দিতে দিন. আমাদের বাড়িতে প্রতিমা শব্দটি নিষিদ্ধ, ঠিক আছে?

291
00:26:41,930 --> 00:26:46,280
আমাদের বাড়িতে মূর্তি নিষেধ, বুঝলেন?

292
00:26:46,280 --> 00:26:50,810
এটা কি মায়েদের মধ্যে একটা প্রবণতা?

293
00:26:50,810 --> 00:26:52,370
চলুন।

294
00:26:58,870 --> 00:26:59,970
ওহ!

295
00:26:59,970 --> 00:27:01,530
মা, আমি এখানে!

296
00:27:01,530 --> 00:27:03,400
স্বাগতম।

297
00:27:03,400 --> 00:27:05,520
তাহলে আপনি কর্মক্ষেত্রে Deok Mi এর জুনিয়র?

298
00:27:05,520 --> 00:27:08,890
আইগো, তুমি সুন্দর।

299
00:27:08,890 --> 00:27:11,580
হ্যালো।

300
00:27:11,580 --> 00:27:16,820
তিনি সম্ভবত এখনও বুঝতে পারেননি যে আপনি এখানে আছেন, তবে তাকেও হ্যালো বলুন। সে দেওক মি'র বাবা।

301
00:27:18,140 --> 00:27:21,400
আহ, হ্যালো.

302
00:27:21,400 --> 00:27:24,420
উম, নিজেকে আরামদায়ক করুন।

303
00:27:24,420 --> 00:27:26,690
আসো বসো।

304
00:27:26,690 --> 00:27:29,300
তোমার জামাকাপড় কি আছে?

305
00:27:29,300 --> 00:27:32,030
কেন? বয়ফ্রেন্ড লুক আজকাল একটা ট্রেন্ডি স্টাইল।

306
00:27:32,030 --> 00:27:35,590
তুমি ওভাবে ঘুরে বেড়াও, তাহলে কি মানুষ তোমাকে পছন্দ করবে? যে কারণে আপনি একটি তারিখ পেতে পারেন না.

307
00:27:35,590 --> 00:27:38,770
কি? কিউরেটর সিওং হলেন-

308
00:27:38,770 --> 00:27:41,530
আমি তাকে ডেট করার জন্য এভাবে ঘুরতে গেলেও লোকটিকে আমাকে পছন্দ করতে হবে, মা।

309
00:27:41,530 --> 00:27:43,110
আইগু। মঙ্গল।

310
00:27:43,110 --> 00:27:45,200
সেখানে গিয়ে বসুন।

311
00:27:47,520 --> 00:27:50,320
-ভাত ভালো করে বেরিয়েছে? 
 - অবশ্যই।

312
00:27:50,320 --> 00:27:52,170
এখানে।

313
00:27:55,110 --> 00:27:58,560
আমাদের কোনো সাইড ডিশেরও দরকার নেই।

314
00:28:04,400 --> 00:28:08,760
দেওক মি! ইউন গিকে কল করুন এবং তাকে বলুন যে আপনি আজ এখানে ঘুমাচ্ছেন।

315
00:28:08,760 --> 00:28:10,830
ওহ, ঠিক আছে।

316
00:28:25,100 --> 00:28:28,400
নাম ইউন গি? আমি এখন মায়ের বাসায় আছি।

317
00:28:28,400 --> 00:28:31,130
আমি আজ কর্মক্ষেত্রে আমার জুনিয়রের সাথে এখানে ঘুমাতে যাচ্ছি।

318
00:28:31,130 --> 00:28:34,220
তাই জিমে তাঁবুতে ঘুমান।

319
00:28:34,220 --> 00:28:37,460
তুমি কি আমাকে সেই বিষয়ে কথা বলতে ডেকেছিলে?

320
00:28:37,460 --> 00:28:39,650
হ্যাঁ।

321
00:28:39,650 --> 00:28:43,090
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি, তাই একটু খেলার মাঠে আসুন।

322
00:28:43,090 --> 00:28:45,820
ইউন গি। ইউন গি?

323
00:28:49,760 --> 00:28:54,530
ঘুমাতে এটি পরুন। কিন্তু এটা শুধুমাত্র আজকের জন্য। কাল বাসায় গিয়ে ঘুমাও।

324
00:28:54,530 --> 00:28:56,330
কিন্তু আমরা দুজনে কি এখানে ঘুমাবো?

325
00:28:56,330 --> 00:29:00,060
আপনার বাড়িতে আপনার বড় ঘরে যান এবং একা ঘুমান।

326
00:29:02,160 --> 00:29:04,890
আপনি এখানে একা থাকতে পারেন, তাই না? আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছি.

327
00:29:04,890 --> 00:29:05,790
কোথায় যাচ্ছেন?

328
00:29:05,790 --> 00:29:08,200
আপনি এখনও CU প্যাচ করছেন?

329
00:29:09,500 --> 00:29:11,540
আরাম করুন।

330
00:29:32,800 --> 00:29:34,910
আরে, নাম ইউন গি।

331
00:29:34,910 --> 00:29:39,550
আমি বললাম যে আমার বাড়িতে অতিথি আছে। আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

332
00:29:39,550 --> 00:29:42,070
এটা কি আমাকে বলতে হবে? তাড়াতাড়ি করে বল। দ্রুত।

333
00:29:42,070 --> 00:29:44,090
বসুন।

334
00:29:54,800 --> 00:29:57,680
Deok Mi. আজ সকালে...

335
00:29:57,680 --> 00:29:59,940
সিওন জু কি আজ সকালে নিরাপদে ফিরে এসেছে?

336
00:29:59,940 --> 00:30:03,490
সে এখনও পিডি-নিমের সাথে মেক আপ করেছে কিনা তা বলার জন্য সে আমাকে ফোন করেনি। আমি কি তাকে এখনই ফোন করব?

337
00:30:03,490 --> 00:30:05,330
- Seong Deok Mi.
- হুহ?

338
00:30:06,770 --> 00:30:08,190
আজ সকালে,

339
00:30:10,430 --> 00:30:13,180
আপনি আমাকে বলতে শুনেছেন যে আমি আপনাকে পছন্দ করি, তাই না?

340
00:30:14,200 --> 00:30:16,730
ওহ, আপনি করেছেন?

341
00:30:16,730 --> 00:30:18,630
তাহলে তুমি আমাকে সাহায্য করার জন্য এতদূর গিয়েছ, হাহ?

342
00:30:18,630 --> 00:30:22,870
- গুডনেস, আমাদের ছোট্ট ইউন গি খুব সুন্দর-
- এটাকে কৌতুক বলে মনে করবেন না।

343
00:30:26,790 --> 00:30:28,690
এই মুহূর্তে আমার কাছে...

344
00:30:30,820 --> 00:30:33,390
আপনি পরিবার বা বন্ধু নন।

345
00:30:35,490 --> 00:30:37,280
আপনি একজন মহিলা।

346
00:30:47,110 --> 00:30:49,250
আমি তোমাকে পছন্দ করি, Seong Deok Mi.

347
00:30:59,300 --> 00:31:01,630
তোমার দিকে তাকাই, ভয় পাচ্ছি।

348
00:31:01,630 --> 00:31:08,060
♫ তুমি যে তারার দিকে তাকিয়ে হেসেছিলে ♫

349
00:31:08,060 --> 00:31:13,780
♫ আপনি যখন তা করবেন আমি আপনার জন্য সেখানে থাকব ♫

350
00:31:13,780 --> 00:31:15,330
ইউন গি। আমি পরিচালক পছন্দ করি।

351
00:31:16,200 --> 00:31:19,420
আমি পরিচালক পছন্দ করি।

352
00:31:19,420 --> 00:31:22,090
♫ অতীতে যখন তুমি আমার দিকে ফিরে তাকিয়ে হেসেছিলে ♫

353
00:31:22,090 --> 00:31:24,140
- পরিচালক এবং আমি -
- আমি জানি।

354
00:31:24,200 --> 00:31:27,300
♫ যখন আমি তোমাকে চিনতাম এবং আমি একই অনুভব করতাম ♫

355
00:31:27,350 --> 00:31:29,750
আমি জানি যে আপনি এবং পরিচালক ডেটিং করছেন।

356
00:31:29,750 --> 00:31:33,520
♫ আসুন এবং থাকুন... ♫

357
00:31:33,520 --> 00:31:37,220
কিন্তু একজন মানুষ যে সারাজীবন শুধু জুডো করেছে প্রতিযোগিতার মুখে কি পদত্যাগ করতে পারে?

358
00:31:37,220 --> 00:31:40,840
♫ আমার সাথে এভাবে ♫

359
00:31:43,830 --> 00:31:45,750
♫ সুখ... ♫

360
00:31:45,750 --> 00:31:47,990
আমি আপনাকে এখনই আমাকে একজন পুরুষ হিসাবে দেখতে বলছি না।

361
00:31:47,990 --> 00:31:49,790
♫ আসবে ♫

362
00:31:49,790 --> 00:31:51,920
একটু সময় লাগলেও,

363
00:31:53,020 --> 00:31:54,670
আমি অপেক্ষা করতে পারি।

364
00:31:54,670 --> 00:31:57,100
♫ সুখ আসবে ♫

365
00:31:57,100 --> 00:31:59,750
বাসায় গিয়ে ভালো করে ঘুমাও।

366
00:31:59,750 --> 00:32:03,540
♫ সুখ এখানে থাকবে ♫

367
00:32:03,540 --> 00:32:11,020
♫ সুখ তুমি ♫

368
00:32:21,390 --> 00:32:23,720
কি? তুমি কি ঘুমোতে পারো না?

369
00:32:23,720 --> 00:32:28,120
উহ, হ্যাঁ। তুমি কি ঘুমাবে না?

370
00:32:28,120 --> 00:32:30,740
আমিও ঘুমাতে পারি না।

371
00:32:31,600 --> 00:32:35,230
ওহ! আপনি কি এখানে এক মুহূর্তের জন্য আসবেন?

372
00:32:39,790 --> 00:32:41,560
ঠিক আছে।

373
00:32:43,670 --> 00:32:46,630
এটা কি একটু বেশি চওড়া?

374
00:32:49,100 --> 00:32:54,060
যেহেতু আপনি ঘুমিয়ে পড়তে পারেন না, আপনি কি এই সুতার বলটি গুটিয়ে নিতে পারেন?

375
00:32:57,060 --> 00:32:59,500
কিন্তু এটা কার?

376
00:32:59,500 --> 00:33:02,790
আমি শুধু অভ্যাস আউট বুনন করছি.

377
00:33:02,790 --> 00:33:06,350
আমাদের ডিওক মি বড় হওয়ার সাথে সাথে কেবল বোনা কাপড় পরতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল,

378
00:33:06,350 --> 00:33:08,310
তাই সে এখন সেগুলি পরে না।

379
00:33:08,310 --> 00:33:11,630
এবং তারা আজকাল তৈরি করা পোশাকের মতো সুন্দর নয়।

380
00:33:11,630 --> 00:33:14,360
তারা সুন্দর, যদিও.

381
00:33:14,360 --> 00:33:16,820
সত্যিই? আপনি কি সত্যিই তারা সুন্দর মনে করেন?

382
00:33:16,820 --> 00:33:18,270
হ্যাঁ।

383
00:33:18,270 --> 00:33:21,290
তারপর আমি এটি বুনন শেষ হলে আমি আপনাকে এটি দেব।

384
00:33:21,290 --> 00:33:25,290
আহ, আমি তোমাকে এটা আমাকে দিতে বলিনি।

385
00:33:25,290 --> 00:33:26,620
ওহ.

386
00:33:26,620 --> 00:33:29,170
তা নয়।

387
00:33:29,170 --> 00:33:34,250
এই সব কত? সরবরাহের খরচ এবং শ্রম?

388
00:33:34,250 --> 00:33:36,810
পাঁচটি বড়।

389
00:33:37,820 --> 00:33:39,080
ওহ.

390
00:33:39,080 --> 00:33:42,450
ধন্যবাদ (কোরিয়ান ভাষায় পাঁচটি সিলেবল সহ বলা হয়েছে)

391
00:33:43,470 --> 00:33:46,500
আহ। ধন্যবাদ

392
00:33:48,890 --> 00:33:50,900
তোমার মায়ের সাথে ঝগড়া করেছিস?

393
00:33:50,900 --> 00:33:55,950
আমি মানুষকে শুধুমাত্র এক রাত থাকতে দিয়েছিলাম যখন তারা তাদের মায়ের সাথে লড়াই করে পালিয়ে গিয়েছিল, তাই আগামীকাল বাড়ি ফিরে যাও।

394
00:33:55,950 --> 00:33:57,230
সে চিন্তিত হবে।

395
00:33:57,230 --> 00:33:59,830
আমার মা চিন্তা করবেন না।

396
00:33:59,830 --> 00:34:03,960
সত্যিই? তাহলে বাসায় যাবেন না।

397
00:34:03,960 --> 00:34:08,910
আমি তোমাকে Deok Mi এর রুম দিব, তাই আজ থেকে সেখানে থাকো।

398
00:34:12,060 --> 00:34:16,190
তুমি কি পারবে না? কারণ তুমি তোমার মাকে নিয়ে চিন্তিত?

399
00:34:21,030 --> 00:34:24,100
কিন্তু কেন Deok Mi ফিরে আসে না?

400
00:34:40,290 --> 00:34:44,720
এই মুহূর্তে আমার কাছে, আপনি পরিবার বা বন্ধু নন।

401
00:34:44,720 --> 00:34:46,570
আপনি একজন মহিলা।

402
00:34:55,260 --> 00:34:57,390
আমি তোমাকে পছন্দ করি, Seong Deok Mi.

403
00:35:09,350 --> 00:35:11,560
হ্যাঁ, পরিচালক।

404
00:35:12,260 --> 00:35:15,490
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমাকে আগে বাইরে যেতে দাও।

405
00:35:15,490 --> 00:35:18,740
হাই জিন আমার পাশে ঘুমাচ্ছে।

406
00:35:24,570 --> 00:35:27,550
- পরিচালক।
 - হ্যাঁ?

407
00:35:32,820 --> 00:35:34,390
এটা কিছুই না.

408
00:35:34,390 --> 00:35:39,120
আপনি ঠিক শব্দ না. কিছু ভুল?

409
00:35:39,120 --> 00:35:42,530
সম্ভবত... এটা কি পরিচালক ন্যামের কারণে?

410
00:35:42,530 --> 00:35:44,210
আপনি কিভাবে জানলেন?

411
00:35:44,210 --> 00:35:48,340
আপনি জানেন না? তুমি আমার হাতের তালুতে আছো।

412
00:35:55,960 --> 00:36:03,860
সত্যি কথা বলতে... ইউন গি বলে সে আমাকে পছন্দ করে।

413
00:36:03,860 --> 00:36:07,820
আমি ইতিমধ্যে জানি. আমরা আগেই শুনেছি।

414
00:36:07,820 --> 00:36:12,680
তুমি কি এখন আবার আমাকে হিংসা করার জন্য বলছ?

415
00:36:13,690 --> 00:36:18,290
আমরা বলেছি আমরা গোপন রাখব না। এজন্যই বলছি।

416
00:36:20,610 --> 00:36:23,020
আমাকে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

417
00:36:24,030 --> 00:36:28,370
এবং, তাড়াহুড়ো করবেন না।

418
00:36:29,060 --> 00:36:33,560
পরিচালক নাম আপনার মূল্যবান পরিবার।

419
00:36:34,290 --> 00:36:38,710
আমি ভালো করেই জানি যে তুমি দোলাবে না, তাই... ওহ.

420
00:36:40,420 --> 00:36:45,140
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনার অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী হওয়া উচিত

421
00:36:45,140 --> 00:36:47,900
যাতে আমি হিংসা না করি।

422
00:36:47,900 --> 00:36:49,200
হ্যাঁ।

423
00:36:49,200 --> 00:36:52,580
যাই হোক, Hyo Jin কোন সমস্যা সৃষ্টি করেনি?

424
00:36:52,580 --> 00:36:56,780
ভাবতে ভাবতে এক ছাদের নিচে দুই ফ্যানগার্ল।

425
00:36:56,780 --> 00:36:58,230
তোমার মা অবাক হয়নি?

426
00:36:58,230 --> 00:37:02,650
আমার মা জানলে, তাকেও আমাদের বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হবে।

427
00:37:02,650 --> 00:37:05,370
আমার মা মূর্তিগুলোকে ঘৃণা করেন।

428
00:37:05,370 --> 00:37:08,920
আমি দেখছি। এটা কি ঠিক?

429
00:37:08,920 --> 00:37:10,100
কিন্তু সেটা কি ছিল?

430
00:37:10,100 --> 00:37:14,980
আমাকে আমার ফ্যানগার্লিং বান্ধবীকে ভালভাবে আশ্রয় দিতে হবে।

431
00:37:14,980 --> 00:37:15,950
যে ধরনের সংকল্প?

432
00:37:15,950 --> 00:37:19,470
না, এটা সেভাবে শোনায়নি।

433
00:37:19,470 --> 00:37:22,160
তুমি এখন আমাকে নিয়ে মজা করছ, তাই না?

434
00:37:22,160 --> 00:37:25,880
আপনি বোঝার ভান করছেন, কিন্তু আপনি আসলে আমার সাথে মজা করছেন।

435
00:37:25,880 --> 00:37:28,860
বন্ধ

436
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
সিওন জু.

437
00:37:52,450 --> 00:37:54,780
সেই টুকরো...

438
00:37:54,780 --> 00:37:59,490
আমি আপনার এবং Deok Mi এর কারণে এটি করতে যাচ্ছিলাম না।

439
00:37:59,490 --> 00:38:05,520
কিন্তু আমার সানবাই বলেছিল যে সে আমাকে বিভিন্ন শো বা যেখানেই পাঠাবে।

440
00:38:05,520 --> 00:38:10,260
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি এটা করেছি, আমি অন্তত সবচেয়ে নিরপেক্ষ হব, তাই...

441
00:38:10,260 --> 00:38:15,440
আপনি চেয়েছিলেন আমিও বিভিন্ন শোতে যাই।

442
00:38:17,830 --> 00:38:22,050
আপনি কি বাধ্য হয়েছিলেন? আমার কারণে?

443
00:38:22,050 --> 00:38:26,790
আপনি বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠানের পরিবর্তে কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স করতে চেয়েছিলেন,

444
00:38:28,460 --> 00:38:30,850
কিন্তু তুমি আমার জন্য এটা করতে বাধ্য হয়েছ?

445
00:38:30,850 --> 00:38:33,670
আমি যা বলছি তা নয়।

446
00:38:36,410 --> 00:38:39,200
আপনি কি জানেন আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি?

447
00:38:39,200 --> 00:38:44,050
আপনি যদি কাউকে আঘাত করেন তবে কেবল প্রতিপক্ষ হিসাবে থাকুন।

448
00:38:44,050 --> 00:38:47,160
কেন আপনি আমাকে একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার এবং শিকারের মত আচরণ?

449
00:38:48,130 --> 00:38:54,590
এমতাবস্থায় আমাকেও কি তোমাকে বুঝতে হবে এবং তোমার জন্য করুণা করতে হবে?

450
00:38:55,340 --> 00:38:58,240
আমার প্রথম থেকেই বলা উচিত ছিল।

451
00:38:58,240 --> 00:39:00,870
আমি শুধু অর্থহীনভাবে এটি বিলম্ব রাখা.

452
00:39:01,920 --> 00:39:05,050
আমি জানি না কেন আমি এটা করেছি.

453
00:39:06,600 --> 00:39:09,100
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

454
00:39:09,100 --> 00:39:12,060
তুমি আমাকে যাওয়ার পর থেকে বলোনি কেন?

455
00:39:13,490 --> 00:39:16,410
যেহেতু আপনার দরকার নেই।

456
00:39:16,410 --> 00:39:19,780
অনেক দেরিতে জানার পরেও যদি আমি রেগে যাই এবং চিৎকার করি,

457
00:39:19,780 --> 00:39:22,850
আপনি শুধুমাত্র যে একটি মুহূর্ত মোকাবেলা করতে হবে এবং এটি.

458
00:39:22,850 --> 00:39:28,620
কারণ বিবাহিত মহিলা, একজন মা এত তুচ্ছ কিছুতে ডিভোর্স পেতে পারেন না।

459
00:39:31,390 --> 00:39:35,620
সেজন্য তুমি আমাকে বলোনি। আপনার সমস্ত হিসাব করার পর।

460
00:39:38,810 --> 00:39:44,810
তুমি আমাকে আঘাত করার জন্য আমাদের মূল্যবান পরিবারকে অস্ত্রের মত ব্যবহার করেছিলে,

461
00:39:45,620 --> 00:39:48,660
এবং আপনি জিওন উকে ঢাল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন এবং তার পিছনে লুকিয়েছিলেন।

462
00:39:49,790 --> 00:39:52,570
এটা ছিল গোপনীয় ও কাপুরুষ।

463
00:39:52,570 --> 00:39:54,980
সিওন জু.

464
00:39:57,150 --> 00:40:00,730
সেওন জু, কোথায় যাচ্ছেন?

465
00:40:01,540 --> 00:40:03,980
আমি কোথায় যাব?

466
00:40:05,020 --> 00:40:07,300
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

467
00:40:36,670 --> 00:40:38,350
এটি একটি বাসস্থান চার্জ.

468
00:40:38,350 --> 00:40:40,260
লজিং চার্জ? এটা কি?

469
00:40:40,260 --> 00:40:43,620
এটা মূল কপি. সিইউ প্যাচ।

470
00:40:44,550 --> 00:40:46,330
আমি আর ছবি তুলব না।

471
00:40:46,330 --> 00:40:50,590
তারিখ এবং স্টাফ শুধু আপনার কিছু ছবি?

472
00:40:50,590 --> 00:40:52,300
এছাড়াও,

473
00:40:53,350 --> 00:40:56,320
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

474
00:41:33,000 --> 00:41:34,580
হুহ?

475
00:41:35,700 --> 00:41:37,480
এটা এখন কি?

476
00:41:37,480 --> 00:41:39,760
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.

477
00:41:40,870 --> 00:41:42,870
এই...

478
00:41:42,870 --> 00:41:45,190
ঠিক? এই--

479
00:41:46,030 --> 00:41:49,310
কিউরেটর সিওং, আপনি কি দেখতে পারেন?

480
00:41:52,810 --> 00:41:54,720
এটা কি?

481
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

482
00:42:10,400 --> 00:42:13,330
Yoo Seop এটি একটি আর্ট ব্লগে পাওয়া গেছে।

483
00:42:13,330 --> 00:42:15,580
এটি এক বছর আগে একটি ব্যক্তিগত সংগ্রহ থেকে আপলোড করা হয়েছিল।

484
00:42:15,580 --> 00:42:19,880
শর্তটি দুর্দান্ত নয় তবে এটি অবশ্যই লি সোলের কাজ বলে মনে হচ্ছে।

485
00:42:19,880 --> 00:42:21,110
আপনি কি কালেক্টরের সাথে যোগাযোগ করতে পেরেছিলেন?

486
00:42:21,110 --> 00:42:23,700
হ্যাঁ। তাদের আর দখলে নেই।

487
00:42:23,700 --> 00:42:27,130
এটি একটি গ্যালারিতে ন্যস্ত ছিল, তাই আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।

488
00:42:27,130 --> 00:42:28,930
আমি তোমার সাথে আসব।

489
00:42:30,920 --> 00:42:32,890
আমি পরিচালকের সাথে গ্যালারিতে যাচ্ছি।

490
00:42:32,890 --> 00:42:34,490
হ্যাঁ।

491
00:42:36,720 --> 00:42:39,130
- মিস্টার কিম ইউ সিওপ। 
 - হ্যাঁ।

492
00:42:39,130 --> 00:42:41,960
আপনি ভাল করেছেন. ধন্যবাদ

493
00:42:45,500 --> 00:42:47,480
নিরাপদে ফিরে আসুন।

494
00:42:47,480 --> 00:42:51,150
তাকে ধন্যবাদ বলতে শুধু আমিই শুনিনি, তাই না?

495
00:42:51,150 --> 00:42:53,500
সে হয়তো একটু আদর করতে শুরু করেছে?

496
00:43:03,730 --> 00:43:06,540
এখানে কি লি সোলের পেইন্টিং আছে?

497
00:43:06,540 --> 00:43:08,460
আমরা তাদের সব এখানে রাখি না।

498
00:43:08,460 --> 00:43:11,400
যদি কাজটি খুব ক্ষতিগ্রস্থ হয় বা এটির কোন পুনঃবিক্রয় মূল্য না থাকে,

499
00:43:11,400 --> 00:43:14,660
যতক্ষণ না সেগুলি বাতিল করা হয় আমরা সেগুলি রাখি।

500
00:43:14,960 --> 00:43:16,480
এটা কি?

501
00:43:16,480 --> 00:43:18,490
আমি এটা করব।

502
00:43:20,600 --> 00:43:22,650
পরিচালক

503
00:43:22,650 --> 00:43:24,150
হ্যাঁ।

504
00:43:50,160 --> 00:43:54,320
যেহেতু এটি খুব ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, তাই এটি বিক্রি করতে গিয়ে আমার খারাপ লাগছে।

505
00:43:54,320 --> 00:43:56,620
Cheum আর্ট গ্যালারী এটি পাঠান.

506
00:43:56,620 --> 00:43:58,290
হ্যাঁ।

507
00:44:04,060 --> 00:44:06,060
পরিচালক?

508
00:45:15,080 --> 00:45:16,870
পরিচালক,

509
00:45:18,590 --> 00:45:22,570
আমি প্রফেসর ইয়াংকে পুনরুদ্ধারের যত্ন নিতে বলব।

510
00:45:22,570 --> 00:45:24,040
ঠিক আছে।

511
00:45:24,810 --> 00:45:28,790
পরিচালক, একটু অপেক্ষা করুন। আমি কিছু কিনতে চাই.

512
00:45:28,790 --> 00:45:30,460
আপনি কি সেখানে বসে অপেক্ষা করবেন?

513
00:45:30,460 --> 00:45:32,040
- আমরা একসাথে যাব? 
 - না।

514
00:45:32,040 --> 00:45:33,920
দাঁড়াও, ঠিক আছে?

515
00:45:39,120 --> 00:45:42,460
না! তুমি আমার চেয়ে ভালো কাজ করবে না।

516
00:45:42,460 --> 00:45:43,500
এটি আরও ভাল করার চেষ্টা করুন।

517
00:45:43,500 --> 00:45:45,660
এটা ঘুরছে.

518
00:45:45,660 --> 00:45:46,830
মজার হলে, হাহ?

519
00:45:46,830 --> 00:45:50,770
আমি কি সেই লোকেদের যা কিছু আছে তার দুটি থাকতে পারে?

520
00:45:57,790 --> 00:45:59,880
আপনি তৃষ্ণার্ত ছিল?

521
00:46:10,080 --> 00:46:11,670
তুমি কি করছ, দেওক মি?

522
00:46:11,670 --> 00:46:13,760
এটি একটি পিনহুইল।

523
00:46:15,590 --> 00:46:18,090
আপনি যখন হাসেন তখন আপনি সুন্দর হন।

524
00:46:21,170 --> 00:46:26,820
পরিচালক, প্রফেসর ইয়াং আমাদের দেশের সবচেয়ে অভিজ্ঞ পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞ।

525
00:46:26,820 --> 00:46:30,520
তিনি শিল্পী লি সোলের শিল্পকর্মকে তার আসল অবস্থায় ফিরিয়ে আনবেন।

526
00:46:30,520 --> 00:46:32,990
চিন্তা করবেন না।

527
00:46:32,990 --> 00:46:34,850
আমি দুঃখিত

528
00:46:34,850 --> 00:46:38,930
আমি আমার অনুভূতিতে আবদ্ধ।

529
00:46:38,930 --> 00:46:40,910
না, এটা ঠিক আছে।

530
00:46:40,910 --> 00:46:45,270
স্টোরেজে থাকা সেই সব পেইন্টিং দেখে আমারও ভালো লাগছে না।

531
00:46:45,270 --> 00:46:49,900
এক সময় সেই ছবিগুলো কাউকে স্পর্শ ও আনন্দিত করত।

532
00:46:49,900 --> 00:46:52,780
সেখানে তাদের দেখে...

533
00:46:55,590 --> 00:47:01,030
আসুন নিজেদেরকে সঞ্চয়ের মধ্যে রাখি না।

534
00:47:02,660 --> 00:47:05,110
আসুন আমরা একে অপরের দিকে তাকাই, একে অপরকে মনোযোগ দিই,

535
00:47:05,110 --> 00:47:08,530
এবং একে অপরের সম্পর্কে নতুন আবিষ্কার করুন।

536
00:47:24,290 --> 00:47:26,520
আহ, আবহাওয়া চমৎকার।

537
00:47:26,520 --> 00:47:28,490
এটা ভাল স্বাদ হয়?

538
00:47:50,130 --> 00:47:52,270
আমি মনে করি আমরা এই ধরনের অনুভূতির সাথে যেতে যাচ্ছি।

539
00:47:52,270 --> 00:47:53,460
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

540
00:47:53,460 --> 00:47:57,480
- এটা এর সাথে ভালোই মানায় 
 - আমার মনে হয় এটার সাথেও ভালো মানায়।

541
00:47:59,120 --> 00:48:00,560
হ্যাঁ, পরিচালক।

542
00:48:00,560 --> 00:48:03,750
ঠিক আছে, আমি সি আনকেও বলব।

543
00:48:03,750 --> 00:48:05,810
ঠিক আছে।

544
00:48:05,810 --> 00:48:06,940
এটা কি Hyung রায়ান?

545
00:48:06,940 --> 00:48:12,290
হ্যাঁ। তিনি শিল্পী লি সোলের আরেকটি পেইন্টিং খুঁজে পেয়েছেন।

546
00:48:12,290 --> 00:48:15,760
সত্যিই? আমি বাড়ি ফিরলে তাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

547
00:48:15,760 --> 00:48:18,900
তাকে বিরক্ত করবেন না! সে সম্ভবত তার বান্ধবীর সাথে থাকবে।

548
00:48:18,900 --> 00:48:24,520
ডিরেক্টর খুব ভালো করেছেন। সারাদিন গার্লফ্রেন্ডের সাথে থাকে সে।

549
00:48:25,470 --> 00:48:28,140
ভুল বুঝে যাচ্ছেন শিল্পী চোই!

550
00:48:28,140 --> 00:48:31,480
আমার মনে হয় সে প্রায়ই হিউংয়ের বাড়িতে আসে।

551
00:48:31,480 --> 00:48:32,580
আমি দেখছি।

552
00:48:32,580 --> 00:48:37,820
সি আন, আপনি শেষবারও দেখেছেন! তারা দিনের আলোতে লিফটের পুরোটা জুড়ে ছিল...

553
00:48:38,520 --> 00:48:40,990
বাস্তবের জন্য।

554
00:48:40,990 --> 00:48:43,720
আমি মনে করি আমাদের এই ধরনের অনুভূতির সাথে যাওয়া উচিত।

555
00:49:13,820 --> 00:49:17,160
Hyung, আমরা আগামীকাল লি সোলের পেইন্টিং দেখতে পারি?

556
00:49:17,160 --> 00:49:20,940
সামান্য ক্ষতি আছে। আমরা প্রথমে এটি পুনরুদ্ধার করতে হবে.

557
00:49:20,940 --> 00:49:23,670
ক্ষতি? কত?

558
00:49:23,670 --> 00:49:25,980
আমরা আগামীকাল পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,

559
00:49:25,980 --> 00:49:28,460
তাই ফলাফল বের হলেই আমি আপনাকে জানাব।

560
00:49:32,350 --> 00:49:37,240
কিউরেটর সিওং-এর মতে, তিনি কোরিয়ার সবচেয়ে অভিজ্ঞ পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞ,

561
00:49:37,240 --> 00:49:39,780
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।

562
00:49:39,780 --> 00:49:43,620
হ্যাঁ। আমি সব মূল্যে এটি দেখতে চাই,

563
00:49:43,620 --> 00:49:47,300
লি সোলের নয়টি চিত্রকর্ম এক জায়গায়।

564
00:49:49,420 --> 00:49:54,180
যে ব্যক্তি লি সোলের পেইন্টিং কিনেছেন তিনি প্রদর্শনের জন্য পেইন্টিংটি ঋণ দিতে রাজি হয়েছেন, তাই না?

565
00:49:54,180 --> 00:49:58,080
হ্যাঁ। এটা শীঘ্রই পৌঁছাবে.

566
00:49:58,080 --> 00:50:00,390
আমি শীঘ্রই এটি দেখতে চাই!

567
00:50:03,550 --> 00:50:06,890
আপনি কি মুরগির মাংস খেতে চান?

568
00:50:08,310 --> 00:50:09,440
না হলে,

569
00:50:09,440 --> 00:50:11,840
বলার চেষ্টা করুন, "মুরগি খেতে চান?"

570
00:50:11,840 --> 00:50:13,880
মুরগি খেতে চান?

571
00:50:13,880 --> 00:50:16,650
মুরগি খেতে চান..?

572
00:50:16,650 --> 00:50:19,480
দেখুন, এটি সুন্দর এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে আরামদায়ক।

573
00:50:19,480 --> 00:50:22,150
আজই হাড়হীন অর্ডার করুন।

574
00:50:30,670 --> 00:50:34,870
প্রফেসর, আপনি কি মনে করেন প্রদর্শনীর আগে এটি সম্ভব হবে?

575
00:50:37,860 --> 00:50:40,030
এটা সম্ভব হবে.

576
00:50:40,030 --> 00:50:44,600
চিন্তা করবেন না। এটা মনে হয় হিসাবে খারাপ না. ল্যাবে পাঠান।

577
00:50:44,600 --> 00:50:45,890
হ্যাঁ।

578
00:50:45,890 --> 00:50:48,990
এটা ভালো যত্ন নিন, প্রফেসর.

579
00:51:03,630 --> 00:51:05,420
আপনার পথে নিরাপদ থাকুন, প্রফেসর।

580
00:51:05,420 --> 00:51:07,290
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

581
00:51:24,720 --> 00:51:28,010
পরিচালক, আজ কাজ শেষে কী করছেন?

582
00:51:28,010 --> 00:51:29,200
আপনি কি কিছু করতে চান?

583
00:51:29,200 --> 00:51:32,370
আজকে আমার ঘর পরিষ্কার করতে হবে।

584
00:51:33,400 --> 00:51:35,710
- তাহলে... 
 - কারণ আমার বয়ফ্রেন্ড আসছে।

585
00:51:35,710 --> 00:51:36,790
কি?

586
00:51:36,790 --> 00:51:39,800
কাজ শেষে পেন্টহাউসে আসা।

587
00:51:39,800 --> 00:51:42,050
যদিও খুব তাড়াতাড়ি না।

588
00:51:49,500 --> 00:51:52,900
তিনি ইতিমধ্যেই খুঁজে পেয়েছেন, তাই আমিও সবকিছু দেখাতে পারি।

589
00:51:55,930 --> 00:52:00,370
♫ ভালোবাসি, আমাকেও কি বুঝাতে হবে ♫

590
00:52:00,370 --> 00:52:07,090
♫ তার মধ্যে কিছু আলাদা, সারাদিনের মিষ্টি স্বাদ ♫

591
00:52:07,090 --> 00:52:11,540
♫ আমি জানি, এটা সম্ভবত আমার অনুভূতির কারণে হয়েছে ♫

592
00:52:11,540 --> 00:52:13,600
♫ এটা বলতে এবং এটি পাস ♫

593
00:52:13,600 --> 00:52:16,340
হয়তো এই এখনও একটু বেশি যদিও?

594
00:52:16,340 --> 00:52:18,730
এর শুধু এই সরানো যাক...

595
00:52:18,730 --> 00:52:20,600
♫ আমার অভিব্যক্তি এখনও বিশ্রী ♫৷

596
00:52:20,600 --> 00:52:22,710
না, Seong Deok Mi, আত্মবিশ্বাসী হোন।

597
00:52:22,710 --> 00:52:25,560
আপনি ইতিমধ্যে একটি সুপার ফ্যান হিসাবে আউট.

598
00:52:25,560 --> 00:52:29,520
এখনও, হয়তো আমি শুধু এক সরানো উচিত?

599
00:52:29,520 --> 00:52:34,190
♫ এটা বয়ে যাচ্ছে, বসন্তের বাতাস আমাকে ঠেলে দিচ্ছে ♫

600
00:52:34,190 --> 00:52:36,970
♫ শুধুমাত্র আপনার চিন্তা আলিঙ্গন

601
00:52:36,970 --> 00:52:39,800
♫ আপনার আরামদায়ক রং ♫

602
00:52:39,800 --> 00:52:42,520
♫ তোমার অনুভূতি উড়ছে ♫

603
00:52:42,520 --> 00:52:45,260
♫ কি যে এত ভালো লাগছে ♫

604
00:52:45,260 --> 00:52:49,890
♫ আমি যতই লুকিয়ে রাখি না কেন, তা বেরিয়ে আসে ♫

605
00:52:49,890 --> 00:52:54,220
চা সি আন এর জন্য।

606
00:52:54,220 --> 00:52:58,830
♫ আমি ভালবাসার কাছে মাথা নত করি ♫

607
00:53:26,920 --> 00:53:29,380
দরজা খোলা কেন?

608
00:53:34,250 --> 00:53:36,410
আপনি কি ইতিমধ্যে এসেছেন?

609
00:53:38,730 --> 00:53:40,450
মা.

610
00:53:43,020 --> 00:53:47,580
আপনি স্বাধীন মহিলাদের সম্পর্কে কথা বলেছেন এবং যাই হোক না কেন আপনি এটি করতে পারেন, তাই না?

611
00:53:47,580 --> 00:53:50,100
মা, তা নয়।

612
00:53:51,720 --> 00:53:55,910
আমি বললাম কি হবে যদি আমি তোমাকে আবার ফ্যানগার্লিং করতে ধরি?

613
00:53:55,910 --> 00:53:58,620
মা, ওঃ, ওঃ। শান্ত হও, এবং আমি যা বলতে চাই তা শোন।

614
00:53:58,620 --> 00:54:01,180
এই ঘর কোথায়..., এই ঘর, এই ঘর,... মা!

615
00:54:01,180 --> 00:54:03,520
কাঁচি কোথায়?

616
00:54:03,520 --> 00:54:06,260
আমি আপনার চারপাশে তাড়া করেছি প্রত্যেক লোকের জন্য আপনার মাথায় গর্ত করা যাচ্ছে.

617
00:54:06,260 --> 00:54:07,260
মা!

618
00:54:07,260 --> 00:54:09,900
কোন কাঁচি আছে. ওহ!

619
00:54:15,490 --> 00:54:17,220
যেতে দাও!

620
00:54:20,290 --> 00:54:21,780
ওহ! যে ব্যাথা করে। থামো!

621
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
মা!

622
00:54:27,760 --> 00:54:30,360
আমি তোমার মা নই! আমি তোমার মা হতে যাচ্ছি না!

623
00:54:30,360 --> 00:54:32,530
তুমি যদি আমার মা না হও, তাহলে আমাকে মারছো কেন? তুমি আমার মা নও!

624
00:54:32,530 --> 00:54:34,240
তোমার মা না?!

625
00:54:34,240 --> 00:54:38,230
এই সামান্য! আপনি কি ভাল করেছেন?!

626
00:54:43,060 --> 00:54:45,520
পরিচালক?

627
00:54:45,520 --> 00:54:47,460
হ্যালো।

628
00:54:54,830 --> 00:54:59,910
আপনার আমাকে বলা উচিত ছিল আপনার একজন অতিথি আসছেন।

629
00:55:01,720 --> 00:55:05,630
কিন্তু, আপনি এখানে কি করছেন, পরিচালক?

630
00:55:05,630 --> 00:55:06,590
জাদুঘর...

631
00:55:06,590 --> 00:55:09,870
Deok Mi এবং আমি একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি।

632
00:55:12,520 --> 00:55:16,070
আপনি একটি সম্পর্কে আছেন? আমাদের Deok Mi এর সাথে?

633
00:55:16,070 --> 00:55:19,660
হ্যাঁ। আমরা শুরু করার পর বেশিদিন হয়নি।

634
00:55:22,530 --> 00:55:28,370
দেওক মি'র রুমটা এমন হওয়ার কারণ... এটা আমার!

635
00:55:28,370 --> 00:55:32,730
আমি সত্যিই সেই যুবকটিকে পছন্দ করি,

636
00:55:32,730 --> 00:55:34,670
কিন্তু দেওক মি এর বাবা এটা ঘৃণা করেন,

637
00:55:34,670 --> 00:55:38,210
তাই আমি এটা সব সেখানে রাখা. এটা আপনাকে অবাক করেছে, তাই না?

638
00:55:39,000 --> 00:55:43,270
মা. সে জানে আমি আইডল গায়ক পছন্দ করি।

639
00:55:43,270 --> 00:55:45,100
সে জানে?!

640
00:55:47,750 --> 00:55:51,260
- জানো? যে সে এই মত? 
 - হ্যাঁ।

641
00:55:51,260 --> 00:55:54,020
কিন্তু আপনি এখনও Deok Mi পছন্দ করেন?

642
00:55:54,020 --> 00:55:55,720
হ্যাঁ।

643
00:56:00,030 --> 00:56:05,360
ফ্যানগার্লিং করার সময় সে তার পাশে দেখায়...

644
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
আমি তার সেই আবেগপ্রবণ দিকের জন্য পড়ে গেলাম।

645
00:56:07,160 --> 00:56:08,990
ওহ আমার পৃথিবী।

646
00:56:08,990 --> 00:56:13,120
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি। এটা এই নয় যে আমি ফ্যানগার্লিংয়ে ব্যস্ত ছিলাম যে আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

647
00:56:13,120 --> 00:56:15,300
আমি চাইলেই পারতাম।

648
00:56:15,300 --> 00:56:17,720
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনাকে ফ্যানগার্ল হতে দেইনি কারণ আপনি সম্পর্কে ছিলেন না?

649
00:56:17,720 --> 00:56:20,390
আমি তোমাকে যেতে দেইনি কারণ তুমি কষ্ট পাবে!

650
00:56:21,220 --> 00:56:24,420
আপনি কি শুনেছেন যে কীভাবে সে তার সিনিয়র বছরের ভাঙ্গা হাত নিয়ে এসেছিল?

651
00:56:24,420 --> 00:56:26,930
হ্যাঁ। আমি শুনেছি তাকে আবার পরীক্ষা দিতে হবে।

652
00:56:26,930 --> 00:56:28,450
- এটা হয়েছে কারণ 
 - মা?

653
00:56:28,450 --> 00:56:31,840
তিনি একটি প্রতিমা কনসার্ট দেখতে গিয়েছিলেন এবং একটি ভাঙা হাত নিয়ে ফিরে আসেন।

654
00:56:31,840 --> 00:56:36,660
আপনি আমার মেয়ে বুঝতে পেরে আমি খুশি. আমি আশা করি শারীরিক ক্ষতির কোন ঘটনা হবে না।

655
00:56:36,660 --> 00:56:39,650
এমন কিছু আর হবে না।

656
00:56:39,650 --> 00:56:41,990
আমি তাকে ভালোভাবে রক্ষা করব।

657
00:56:46,780 --> 00:56:50,520
তাহলে এখন থেকে আমাদের ডিওক মি...

658
00:56:50,520 --> 00:56:51,760
আমি মাকে বাসায় নিয়ে যাবো তারপর ফিরে আসবো।

659
00:56:51,760 --> 00:56:54,980
- মা, তুমি আজ অনেক শক্তি ব্যবহার করে ক্লান্ত, তাই না? চলুন 
- কি? না.

660
00:56:54,980 --> 00:56:58,150
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিতে হবে। তোমার ব্যাগ নাও মা।

661
00:57:14,350 --> 00:57:16,250
তুমি!

662
00:57:16,250 --> 00:57:18,190
আমি ভুল ছিল. আমি স্পষ্টভাবে ভুল ছিল.

663
00:57:18,190 --> 00:57:20,820
ভাঙা হাত নিয়ে যদি আর একবার ফিরে আসো,

664
00:57:20,820 --> 00:57:22,740
তাহলে আমি সত্যিই তোমার চুল কামিয়ে দেব।

665
00:57:22,740 --> 00:57:25,430
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি ভালভাবে পরিষ্কার করেছেন যদি আপনি বলেন যে আপনি এটি করতে যাচ্ছেন।

666
00:57:25,430 --> 00:57:27,410
না পারলে আমাকে ফোন করুন!

667
00:57:27,410 --> 00:57:29,280
- মা!
- অইগু, ভালো।

668
00:57:29,280 --> 00:57:30,500
যেতে দাও।

669
00:57:30,500 --> 00:57:33,400
মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। আপনি যে জানেন, তাই না?

670
00:57:33,400 --> 00:57:34,740
আমি এটা মানি না!

671
00:57:34,740 --> 00:57:36,970
ভিতরে যাও।

672
00:57:36,970 --> 00:57:38,720
মা!

673
00:57:40,110 --> 00:57:41,880
ভিতরে যাও!

674
00:58:07,300 --> 00:58:10,450
আপনি যা ভেবেছিলেন তার থেকে এটি সত্যিই আলাদা, তাই না?

675
00:58:10,450 --> 00:58:12,180
হ্যাঁ।

676
00:58:13,940 --> 00:58:15,890
তাই...

677
00:58:17,460 --> 00:58:19,760
এটা কি অদ্ভুত?

678
00:58:19,760 --> 00:58:21,510
হ্যাঁ।

679
00:58:23,340 --> 00:58:27,060
তুমি কখনো আমাকে কাগজের টুকরোতে আঁকা ছবি দিয়েছ।

680
00:58:27,060 --> 00:58:29,510
এই প্রতিকৃতি কি?

681
00:58:30,380 --> 00:58:34,990
আর যে ফুল তোমাকে দিলাম।

682
00:58:34,990 --> 00:58:36,760
তোমাকে যে ফুল দিলাম সেগুলো এখানে কেন?

683
00:58:36,760 --> 00:58:39,960
কেন্দ্র এখানে থাকলেও? আমাদের এখানে খালি করা উচিত নয়?

684
00:58:39,960 --> 00:58:44,090
এবং আপনি এটি আবার সিংহ হিসাবে লিখেছেন। এখানে শুধুমাত্র চা সি আন সম্পর্কে স্টাফ আছে.

685
00:58:44,090 --> 00:58:48,450
আপনি সম্ভবত Si An এর প্রতি ঈর্ষান্বিত?

686
00:58:48,450 --> 00:58:52,260
ঈর্ষান্বিত। ঈর্ষান্বিত, তিনি বলেন.

687
00:58:55,790 --> 00:58:56,680
এটা কিসের জন্য?

688
00:58:56,680 --> 00:59:00,080
আমি তোমার ঠোঁট ব্লক করেছিলাম কারণ তুমি খুব সুন্দর।

689
00:59:05,520 --> 00:59:07,040
এই পানির বোতলের কি আছে?

690
00:59:07,040 --> 00:59:11,220
ওহ আমি 2019 সালের 3 এপ্রিল স্ন্যাপশট শোকেসের সময় এটি পেয়েছি।

691
00:59:11,220 --> 00:59:12,890
চা সি আন তোমার গায়ে পানি ছুঁড়েছে?

692
00:59:12,890 --> 00:59:14,260
না.

693
00:59:14,260 --> 00:59:20,300
সি আন এটা ঠিক ছুড়ে দিয়েছিল যাতে আমি এটা ধরতে পারি।

694
00:59:22,230 --> 00:59:23,610
এই কাগজ সম্পর্কে কি?

695
00:59:23,610 --> 00:59:25,320
যে মঞ্চ থেকে কনফেটি.

696
00:59:25,320 --> 00:59:27,780
আপনি অনুভব করতে পারেন যে আপনি ঘটনাস্থলেই আছেন।

697
00:59:27,780 --> 00:59:32,450
এটা সত্যি। রঙের সংমিশ্রণটি খুব নজরকাড়া।

698
00:59:32,450 --> 00:59:34,940
তাহলে, আমরা কি এই প্রদর্শনী কক্ষে যাব?

699
00:59:34,940 --> 00:59:39,400
এবং এখানে প্রতিকৃতি প্রদর্শনী হয়.

700
00:59:39,400 --> 00:59:43,800
আপনি এই প্রতিকৃতিতে এমনকি চা সি আন এর অভ্যন্তরীণ সৌন্দর্যকেও বন্দী করেছেন।

701
00:59:43,800 --> 00:59:49,820
না। সি আন-এর চেহারা এতটাই বাইরে যে সেগুলিকে পেইন্টিংয়ে রাখা সম্ভব নয়।

702
00:59:52,360 --> 00:59:53,890
এবং এই.

703
00:59:55,120 --> 00:59:56,550
এই আমাদের বিন.

704
00:59:56,550 --> 00:59:59,410
এটি একটি বিরল আইটেম যা আমি শুধুমাত্র একটি অ্যালবাম কেনার পরে এক্সক্লুসিভ ফ্যান সাইনিংয়ে প্রবেশ করার পরে পেয়েছি,

705
00:59:59,410 --> 01:00:02,980
এবং গ্র্যান্ড প্রাইজ বিজয়ী হিসাবে নির্বাচিত হয়েছে।

706
01:00:05,820 --> 01:00:09,720
আমি এখন খুব সতেজ বোধ করছি যে আমি ফ্যানগার্ল হিসাবে বেরিয়ে আসছি।

707
01:00:10,400 --> 01:00:12,890
- যাইহোক, দেওক মি.
- হ্যাঁ?

708
01:00:13,680 --> 01:00:16,380
শুধু একটা জিনিসই আমাকে বিরক্ত করে।

709
01:00:16,380 --> 01:00:18,150
এটা কি?

710
01:00:19,080 --> 01:00:22,610
মনে হয় না এখানে শুধু আমরা দুজন আছি।

711
01:00:31,910 --> 01:00:35,050
কিন্তু বাইরে ঠান্ডা। আমি কি এটা ফেলে দেওয়া উচিত?

712
01:00:35,050 --> 01:00:36,150
তার গলায় কি সমস্যা?

713
01:00:36,150 --> 01:00:38,230
তার ঘাড়?

714
01:00:38,880 --> 01:00:42,290
যে অজ্ঞ Eun গি এটা কাটা.

715
01:00:56,040 --> 01:00:58,190
ভালো করে ঘুমাও।

716
01:01:11,240 --> 01:01:13,310
মা.

717
01:01:22,830 --> 01:01:24,500
যেতে দাও!

718
01:01:24,500 --> 01:01:26,930
 আমি তোমার মা নই।

719
01:02:58,080 --> 01:02:59,730
হ্যালো?

720
01:02:59,730 --> 01:03:01,520
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?

721
01:03:03,300 --> 01:03:05,920
না, আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।

722
01:03:07,390 --> 01:03:10,360
এখন এত তাড়াতাড়ি, তাহলে আমি কেন ঘুমাবো?

723
01:03:13,560 --> 01:03:16,080
ঘুমানোর বদলে কি করছিলে?

724
01:03:16,080 --> 01:03:18,750
আমি কাজ করছিলাম।

725
01:03:18,750 --> 01:03:21,300
এই সব সময়?

726
01:03:21,300 --> 01:03:24,620
আপনার উচিত ছিল আমাকে সাহায্য করা।

727
01:03:24,620 --> 01:03:26,400
আমাদের হেড কিউরেটর সামান্য...

728
01:03:26,400 --> 01:03:27,890
একটু কি?

729
01:03:27,890 --> 01:03:31,300
তার কাজ করতে খুব মূল্যবান.

730
01:03:35,350 --> 01:03:37,680
তাই আপনি ঘুমিয়ে পড়তে পারবেন না।

731
01:03:41,350 --> 01:03:44,580
ঘুম. লাইট জ্বালাবেন না।

732
01:03:48,920 --> 01:03:51,500
পরিচালক, আপনি এখন কোথায়?

733
01:04:15,550 --> 01:04:18,450
পরিচালক, আমি নিচে আসব। কিছুক্ষণ ধরে থাকুন।

734
01:04:33,050 --> 01:04:35,950
তুমি কি সত্যিই আমাকে দেখতে এসেছো?

735
01:04:35,950 --> 01:04:38,920
অসাধারন। আমি এই মুহূর্তে তাই ভাগ্যবান পড়ে!

736
01:04:39,800 --> 01:04:41,750
আমি শুনেছি ফ্যানগার্লদের ভাগ্য নেই।

737
01:04:41,750 --> 01:04:43,920
আমি জানি, তাই না?

738
01:04:51,000 --> 01:04:54,890
আমি এখনই যাচ্ছি, যেহেতু আমি তোমার মুখ দেখতে পেয়েছি।

739
01:05:01,620 --> 01:05:04,660
তুমি কি সত্যিই আমাকে দেখতে এসেছ?

740
01:05:05,760 --> 01:05:08,280
আমি রিচার্জ করা হয়েছে.

741
01:05:08,280 --> 01:05:11,480
তুমি ঘুমিয়ে ছিলে। আমি দুঃখিত ভিতরে ফিরে যান।

742
01:05:28,460 --> 01:05:30,510
দেওক মি?

743
01:05:39,840 --> 01:05:46,500
♫ আপনি যা বলবেন আমি তাই শুনব। ♫

744
01:05:47,390 --> 01:05:48,370
♫ তোমার স্মৃতির শেষে ♫

745
01:05:48,370 --> 01:05:51,110
এটা ঠিক আছে।

746
01:05:51,110 --> 01:05:54,530
♫ আপনার হৃদয়ের পাশের গল্পটি বলুন ♫

747
01:05:54,530 --> 01:05:58,860
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমাদের মধ্যে কোন গোপনীয়তা থাকবে না।

748
01:05:58,860 --> 01:06:00,970
♫ ঝুঁকে থাকার জন্য আমি তোমাকে আমার কাঁধ ধার দেব

749
01:06:00,970 --> 01:06:02,250
তাই...

750
01:06:02,250 --> 01:06:04,780
♫ আপনি যদি কাঁদতে চান, আপনি পারেন ♫

751
01:06:04,780 --> 01:06:06,130
এটা ঠিক আছে।

752
01:06:06,130 --> 01:06:08,000
♫ আপনি জানেন, ♫

753
01:06:08,000 --> 01:06:09,860
আপনি কাঁদতে পারেন।
♫ একটি ছোট বাচ্চার মত.f ♫

754
01:06:46,070 --> 01:06:53,060
আন্ডারকভার সাসেং টিম @viki.com আপনার কাছে সাবটাইটেল এনেছে

755
01:06:54,110 --> 01:07:01,990
♫ হয়তো সেটা ভালোবাসা ♫

756
01:07:01,990 --> 01:07:09,600
♫ দৈনন্দিন জীবনের পুনরাবৃত্তিতে, আপনিই আমাকে যত্ন করেছেন ♫

757
01:07:09,600 --> 01:07:13,790
♫ আমার নিঃশব্দে কাঁপতে থাকা হৃদয় আমাকে বলে।  ♫

758
01:07:13,800 --> 01:07:23,100
♫ এটা বলতে চায় এটা আপনাকে মিস করছে তাই হয়তো ♫

759
01:07:24,890 --> 01:07:29,090
♫ হয়তো তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ভালোবাসো, ♫

760
01:07:29,090 --> 01:07:32,090
♫ তুমি আমাকে ভালোবাসো ♫

761
01:07:32,090 --> 01:07:34,890
তার ব্যক্তিগত জীবন
~ পূর্বরূপ ~

762
01:07:34,890 --> 01:07:37,960
আমি সারা রাত তোমার সাথে আড্ডা দেব, ডিরেক্টর।

763
01:07:37,960 --> 01:07:40,210
 আমি এটি সম্পর্কে যেভাবে ভাবি না কেন, আমি মনে করি গতকাল আমি বিভ্রান্ত হয়েছিলাম।

764
01:07:40,210 --> 01:07:42,160
 বাতিল করুন 

765
01:07:42,160 --> 01:07:44,840
 পুরো সেলিব্রিটি সংগ্রহ প্রদর্শনী. 

766
01:07:44,840 --> 01:07:48,210
 এমন কিছু নেই যা আমি এখন পর্যন্ত সম্পন্ন করতে পারিনি। 

767
01:07:48,210 --> 01:07:51,960
 শুধু একটা জিনিস বাকি আছে যেটা আমি করতে পারি।

768
01:07:51,960 --> 01:07:53,360
 আমার মনে হয় আমি এসেছি ভালো।

769
01:07:53,360 --> 01:07:55,690
কারণ আমি একজন ভালো মানুষের সাথে ভালো স্মৃতি রেখে গেছি

770
01:07:55,690 --> 01:07:58,330
এবং আমি কেবল এমন একটি জায়গার জন্য ঘৃণা অনুভব করি না যা আমি ঘৃণা করতাম।

771
01:07:58,330 --> 01:08:00,890
হাই, হিও ইওন জায়ে।

772
01:08:00,890 --> 01:08:05,200
♫ কোথায় এবং কিভাবে আমার এটা করা উচিত? ♫